×

Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса — образец на сайте | Студия дизайна «Artum» Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса — образец на сайте | Студия дизайна «Artum»

Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса — образец на сайте | Студия дизайна «Artum» Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса — образец на сайте | Студия дизайна «Artum»

Термины и определения

Для целей настоящего Договора указанные ниже термины будут обозначать или пониматься следующим образом:

Дизайн-проект — комплекс услуг, описанных в Приложении №1 к настоящему Договору под Этапами I, II, III, IV.

Рабочая документация — все необходимые чертежи для реализации 3D — визуализации помещений в процессе ремонтно-отделочных работ, в частности, расположение электро-установочного и сантехнического оборудования, мебели и т.п., а также ведомость материалов, рекомендуемых для использования при реализации 3D — визуализации помещений (без указания их цен).

Планировочные решения — варианты перепланировки помещения с расстановкой мебели и оборудования.

Документация — планировочные решения, рабочая документация, 3D- визуализация помещений.

3D — визуализация помещений — трехмерная фотореалистичная компьютерная визуализация художественно оформленных интерьеров помещения, максимально приближенная к реальности, при которой будет показано, как будет выглядеть помещение, когда оно будет отремонтировано, расставлена мебель, освещение и другие предметы интерьера и декора. При 3D — визуализации помещений соблюдаются все реальные размеры и пропорции помещений и внутренних объектов.

Цена Договора — сумма, подлежащая уплате Заказчиком Исполнителю за работы, состав которых указан в Приложении №1.

Акт — акт приема-передачи выполненных работ, составляемый по завершении дизайн-проекта (этапа), согласно которому Исполнитель передает Заказчику Документацию.

Задание — письменно оформленное и утвержденное Заказчиком техническое Задание, в котором содержатся все требования к дизайн-проекту, а также все необходимые данные и документы для выполнения дизайн-проекта. Задание по поручению Заказчика может быть подготовлено Исполнителем. С момента утверждения Задания Заказчиком оно является неотъемлемой частью настоящего Договора и становится обязательным для Сторон.

Выезд на подбор материалов – поездка Ответственного исполнителя (дизайнера интерьера) в торговые организации в переделах Санкт-Петербурга, общей продолжительностью не более 6 (шести) часов и осуществляемая в течение одного рабочего дня.

Авторский надзор — комплекс работ и услуг, направленных на контроль за точным и четким соблюдения дизайн-проекта интерьера в ходе выполнения строительных, ремонтных и (или) отделочных работ на объекте, а также на подготовку (корректировку) проектной документации (при необходимости).

Заказчик (застройщик) (в целях описания услуг по авторскому надзору) — физическое или юридическое лицо, которое организует и финансирует строительство объекта.

1. Предмет договора

1.1. Заказчик поручает и обязуется принять и оплатить результат выполненных работ, а Исполнитель принимает на себя обязательство по утвержденному техническому Заданию разработать дизайн-проект интерьера _____________________ , общей площадью ________ кв. м., находящейся по адресу: ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________, (далее Помещение, Объект)

1.2. Виды работ, объем и содержание документации, стоимость работ, график выполнения работ, являющиеся предметом настоящего Договора, определены Заданием на разработку дизайн-проекта, составом работ (Приложение № 1 к настоящему Договору), графиком выполнения работ (Приложение № 2 к настоящему Договору).

1.3. Работы, не учтенные в Приложении № 1, при возникновении необходимости, выполняются на основании дополнительных соглашений.

1.4. По согласованию с Заказчиком Исполнителем может быть также осуществлен авторский надзор на объекте _____________________. В этом случае Сторонами подписывается Приложение № 3, регламентирующее осуществление Исполнителем авторского надзора на объекте, а также стоимость и сроки соответствующих работ (услуг) Исполнителя.

1.5. По согласованию с Заказчиком Исполнителем может быть также осуществлен комплекс дополнительных услуг «Контроль проекта и его реализации». В этом случае Сторонами подписывается Приложение № 4, регламентирующее осуществление Исполнителем соответствующих услуг по контролю проекта и его реализации, а также стоимость и сроки соответствующих услуг Исполнителя.

2. Сроки и порядок выполнения работ

2.1. Исполнитель приступает к выполнению работ на следующий рабочий день после получения оплаты денежной суммы согласно п. 3.4.1., и предоставления необходимой технической документации или доступа на объект для произведения обмеров помещений самостоятельно, согласно п. 4.6.1 настоящего Договора. К выполнению каждого последующего этапа работ, Исполнитель приступает после утверждения Заказчиком результатов работ по предыдущему этапу (подписания Акта сдачи–приемки соответствующего работ (этапа), кроме Этапа IV) и оплаты в соответствии с п. 3.4. настоящего Договора. Срок выполнения последующего этапа работ начинает отсчитываться на следующий рабочий день после получения Исполнителем денежных средств в соответствии с п. 3.4. настоящего Договора и подписанного Акта сдачи–приемки соответствующего работ (этапа).

2.2. Срок выполнения дизайн-проекта: _____ (____________________) рабочих дней. Сроки каждого этапа в отдельности зафиксированы в Приложении № 2 к настоящему Договору.

2.3. Документация к каждой из оказываемых услуг письменно согласовывается с Заказчиком.

2.4. Проведение встреч Исполнителя с Заказчиком с целью обсуждения хода выполнения (корректировки) исполняемого в рамках настоящего Договора дизайн-проекта производится в пределах Санкт-Петербурга в рабочее время (с 10.00 до 19.00 часов). В случае необходимости проведения встреч в другое время Стороны согласуют его с учетом возможностей Исполнителя. В случае необходимости проведения встреч Исполнителя с Заказчиком за пределами Санкт-Петербурга, но на территории Ленинградской области в пределах 100 км от КАД, Заказчик оплачивает каждый выезд из расчета: 2000 (Две тысячи) рублей за каждый выезд, далее 100 км от КАД – 3000 (Три тысячи) рублей за каждый выезд. В случае необходимости проведения встреч Исполнителя с Заказчиком за пределами Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Заказчик дополнительно к вышеуказанной стоимости оплачивает каждый выезд из расчета: — 1000 (Одна тысяча) рублей за каждый выезд (общей продолжительностью не более 8 (восьми) часов в течение одного рабочего дня); — стоимость проезда в обе стороны (самолет, поезд), — стоимость проживания (при необходимости нахождения в другом городе более 12 (двенадцати) часов). При необходимости нахождения в другом городе более продолжительное время Заказчик дополнительно оплачивает 1000 (Одна тысяча) рублей за каждый последующий день (общей продолжительностью не более 8-ми часов в течение одного рабочего дня).

2.5. В случае внесения изменений в Документацию, в соответствии с п. 5.4. Договора, срок выполнения работ в целом по настоящему Договору и соответствующего этапа работ увеличивается на период, необходимый для внесения изменений в Документацию.

2.6. Рабочие дни, в течение которых Документация находится на рассмотрении у Заказчика, не входят в срок выполнения работ, определенный п.2.2.

2.7. По соглашению Сторон, срок выполнения работ по Договору может быть продлен. Изменение фиксируется в Дополнительном соглашении между Сторонами.

2.8. В случае замены Ответственного Исполнителя по требованию Заказчика, в соответствии с п. 4.5. Договора, срок выполнения работы увеличивается на период, в течение которого предыдущий ответственный Исполнитель разрабатывал Документацию текущего Этапа. Изменение фиксируется в Дополнительном соглашении между Сторонами.

2.9. После утверждения Заказчиком Задания (технического Задания на дизайн – проект в рамках Этапа I, Задания на 3D-визуализацию в рамках Этапа II), все работы по Договору выполняются в соответствии с утвержденным Заданием. В случае если по желанию Заказчика вносятся какие-либо изменения в задание и (или) в Документацию, которые не соответствуют ранее утвержденному Заданию, то такие изменения вносятся за дополнительную плату, на основании Дополнительных соглашений.

2.10. При выполнении работ по Этапу III «Рабочая документация», Исполнитель согласовывает с Заказчиком промежуточные результаты работы только по следующим разделам. План привязки выключателей с указанием включения групп светильников; План электрики и электровыводов с привязками. Все остальные чертежи разрабатываются на основе результатов работ предыдущих этапов и не требуют согласования с Заказчиком в процессе выполнения. При необходимости или по желанию Заказчика ознакомление с остальными чертежами осуществляется на территории Исполнителя. Передача Документации, за исключением указанной в п. 2.10. настоящего Договора, осуществляется в соответствии с п. 5.9. настоящего Договора. В случае необходимости выполнения части чертежей до начала выполнения работ по Этапу III «Рабочая документация», по соглашению Сторон работы по этапу могут быть начаты досрочно. Изменение фиксируется в Дополнительном соглашении между Сторонами, и Заказчик авансирует работы в размере 50 % от стоимости Этапа III.

3. Стоимость работ и порядок расчетов

3.1. Общая стоимость работ, предусмотренных настоящим Договором, составляет сумму _____________________ ( __________________________________________________________ ) рублей 00 копеек , НДС не облагается. Указанная стоимость состоит из стоимости отдельных этапов работ: Этап I «Планировочные решения» — ____________________ ( ___________________ ) рублей 00 копеек; Этап II «3D — визуализация помещений» — ___________________ ( ____________________ ) рублей 00 копеек; Этап III «Рабочая документация» — _______________ ( ____________________ ) рублей 00 копеек;

Этап IV «Дополнительные услуги» — _______________ ( ____________________ ) рублей 00 копеек.

3.2.Указанная в п. 3.1 сумма является договорной ценой на весь период действия настоящего Договора, и может быть пересмотрена только в случае изменения объема работ по независящим от Исполнителя причинам.

3.3. Договорной ценой не учтены расходы за дополнительное (сверх оговоренного в п.5.9 настоящего Договора) количество экземпляров документации, а также стоимость услуг сторонних организаций по рассмотрению и согласованию (при необходимости) документации, стоимость внесения изменений в документацию по требованию Заказчика.

3.4. Оплата по Договору производится в рублях в следующем порядке:

3.4.1. В течение 3 (трех) рабочих дней с момента подписания настоящего Договора Заказчик выплачивает Исполнителю аванс в размере 50 % от стоимости Этапа I, что составляет __________________________ ( __________________________________ ) рублей 00 копеек, а Исполнитель приступает к работам по Этапу I.

3.4.2. В течение 3 (трех) рабочих дней с момента уведомления Заказчика об окончании работ по Этапу I, в соответствии с п.5.2. настоящего Договора, Заказчик выплачивает Исполнителю оставшиеся 50 % от стоимости работ Этапа I, а так же аванс в размере 50 % от стоимости Этапа II и Этапа IV, что составляет ____________________________ ( _________________________________________ ) рублей 00 копеек. После указанной оплаты Исполнитель приступает к работам по следующим этапам дизайн-проекта (Этап II и Этап IV).

3.4.3. В течение 3 (трех) рабочих с момента уведомления Заказчика об окончании работ по Этапу II, в соответствии с п.5.2. настоящего Договора, Заказчик выплачивает Исполнителю оставшиеся 50 % от стоимости работ Этапа II, а также аванс в размере 50 % от стоимости Этапа III, что составляет ____________________________ ( _________________________________________ ) рублей 00 копеек. После указанной оплаты Исполнитель приступает к работам по следующему этапу дизайн-проекта (Этап III).

3.4.4. В течение 3 (трех) рабочих дней с момента уведомления Заказчика об окончании работ по Этапу III Заказчик выплачивает Исполнителю оставшиеся 50 % от стоимости работ Этапа III, что составляет ____________________________ ( _________________________________________ ) рублей 00 копеек. После указанной оплаты Исполнитель передает комплект документов на разработанный дизайн-проект согласно Приложению № 1 (кроме п. 1 Этапа IV).

3.4.5. В течение 3 (трех) рабочих дней с момента уведомления Заказчика об окончании работ по Этапу IV (п. 1), в соответствии с п.5.2.Договора, (окончание работ по Договору), Заказчик выплачивает Исполнителю оставшиеся 50 % от стоимости работ Этапа IV, что составляет ____________________________ ( _________________________________________ ) рублей 00 копеек. После указанной оплаты Исполнитель передает комплект документов на разработанный дизайн-проект согласно п. 1 Этапа IV Приложения № 1.

3.4.6. Оплата суммы, указанной в п.3.1. настоящего Договора может осуществляться как безналичным расчетом путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, так и внесением наличных денежных средств в кассу Исполнителя. В случае безналичного расчёта датой оплаты является фактическая дата поступления денежных средств на расчётный счет Исполнителя.

3.4.7. Стоимость работ (услуг) Исполнителя по осуществлению авторского надзора на объекте (при подписании Сторонами Приложения № 3) дополнительно согласуется Сторонами в Приложении № 3.

3.4.8. Стоимость услуг Исполнителя по «Контролю проекта и его реализации» (при подписании Сторонами Приложения № 4) дополнительно согласуется Сторонами в Приложении № 4.

3.4.9. Оплата работ (услуг), оказываемых Исполнителем в соответствии с Приложением № 3 и № 4 может осуществляться как безналичным расчетом путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, так и внесением наличных денежных средств в кассу Исполнителя. В случае безналичного расчёта датой оплаты является фактическая дата поступления денежных средств на расчётный счет Исполнителя.

3.4.10. При осуществлении первого платежа по настоящему Договору, Заказчик выбирает один из двух способов оплаты (наличный или безналичный). В дальнейшем Заказчик продолжает оплачивать услуги (работы) Исполнителя в соответствии с первоначально выбранным способом оплаты и не вправе заменить его в одностороннем порядке.

4. Обязательства Сторон

4.1. Исполнитель обязуется:

4.1.1. В установленный Договором срок выполнить и передать Заказчику дизайн–проект помещения, разработанный на основе Приложений №1, 2.

4.1.2. Информировать Заказчика по его конкретному запросу о состоянии дел по выполнению настоящего Договора.

4.1.3. Не вносить без предварительного согласования в письменной форме с Заказчиком изменения в документацию, оказывающие влияние на стоимость и сроки выполнения работ.

4.1.4. Устранять недоделки и дополнять документацию по получении от Заказчика мотивированной письменной претензии относительно качества, полноты документации, разрабатываемой Исполнителем, или несоответствия её условиям настоящего Договора.

4.2. Исполнитель вправе привлечь третьих лиц к работам по выполнению своих обязательств по настоящему Договору.

4.3. Исполнитель вправе досрочно завершить работу с согласия Заказчика, при условии выполнения ее качественно и в полном объеме.

4.4. Исполнитель не несет ответственности за материальные ценности Заказчика или третьих лиц, находящиеся в помещении, за исключением случаев, когда Исполнитель принял на себя такую ответственность, и Стороны составили Акт приема-передачи материальных ценностей с указанием их состояния и оценки, которую Стороны устанавливают по взаимному согласию.

4.5. Для организации работ по Договору назначить Руководителя проекта и Ответственного исполнителя, зафиксировав их ФИО в Договоре: Руководитель проекта: Сафонова Елизавета Тел.: 8(905)254-20-96, E-mail: project@artumstudio.ru Ответственный исполнитель: Дизайнер-проектировщик ______________________________________________ Тел.: _______________________________ , E-mail: ______________________________________________

В случае производственной необходимости, а так же по требованию Заказчика, Исполнитель может заменить Ответственного исполнителя.

4.6. Заказчик обязуется:

4.6.1. Передать Исполнителю до начала работ необходимую техническую документацию, наличие которой является обязательным условием для начала работ по Договору: — план помещения (выкопировку из строительного проекта); — план ПИБ/БТИ или иную документацию.

В случае отсутствия технической документации Исполнитель производит обмеры помещений самостоятельно, если данный вид работ предусмотрен Приложением №1 и п. 3.1. настоящего Договора, и руководствуется их результатами в дальнейшей работе при разработке дизайн-проекта.

4.6.2. Обеспечить в согласованное Сторонами время доступ Исполнителю в помещение для осуществления работ, предусмотренных настоящим Договором.

4.6.3. Оказывать содействие Исполнителю в выполнении работ в объеме и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.

4.6.4. Своевременно принимать и оплачивать работы, выполняемые Исполнителем в соответствии с настоящим Договором.

4.6.5. Обеспечить принятие решений в ходе обсуждения выполнения (корректировки) Документации в течение 3–х рабочих дней после получения от Исполнителя предложений для рассмотрения. В случае невозможности обеспечить принятие решения со стороны Заказчика в обозначенный срок, Исполнитель вправе запросить информацию у Заказчика о предполагаемой отсрочке и направить в свою очередь дополнительное соглашение о приостановке действия настоящего Договора на этот период.

4.7. Заказчик вправе назначить уполномоченное лицо, на основании доверенности, для представления его интересов по настоящему Договору.

4.8. Заказчик обязан предупредить письменно (или по электронной почте) Исполнителя о своем предполагаемом длительном (более 10 календарных дней) отсутствии по электронной почте, указанной в настоящем Договоре, и/или назначить на время своего отсутствия лицо, уполномоченное (с правом подписи), представлять интересы Заказчика по настоящему Договору.

4.9. В случае, если условия Договора предполагают выезд сотрудника Исполнителя к Заказчику в определенное им место и время для согласования и подписания документов по Договору или для совместного проведения мероприятий в Помещении, Заказчик обязан информировать Исполнителя о месте и времени встречи заблаговременно, не позднее, чем за 1 (один) рабочий день до предполагаемого времени встречи.

4.9.1 В случае подписания Сторонами Приложения № 3 об осуществлении Исполнителем авторского надзора:

Исполнитель в дополнение к вышеизложенному имеет право:

4.9.1.1 Получать беспрепятственный доступ во все строящиеся объекты строительства и места производства работ во время осуществления авторского надзора.

4.9.1.2 Знакомиться с необходимой технической документацией, относящейся к объекту строительства во время осуществления авторского надзора.

4.9.1.3 Контролировать исполнение Подрядчиком указаний, внесенных в журнал во время осуществления авторского надзора.

4.9.2 Исполнитель в дополнение к вышеизложенному обязан:

4.9.2.1 Соблюдать график ведения авторского надзора.

4.9.2.2 Своевременно, точно и в полном объеме информировать Заказчика и Подрядчика обо всех выявленных в ходе авторского надзора нарушениях дизайн — проекта.

4.9.2.3 Вносить все выявленные замечания в Журнал авторского надзора.

4.9.2.4 При посещении объекта во время осуществления авторского надзора консультировать Подрядчика по вопросам исполнения работ. В случае необходимости проводить оперативные консультации по телефону или электронной почте.

4.9.2.5 В случае выявления ошибок в дизайн — проекте, произведенному по № _______ от _______________года вносить изменения в проектную документацию за свой счет в максимально короткие сроки.

4.9.2.6 Во избежание сомнений, пункты 4.1.2, 4.1.3, 4.2, 4.4 (Раздела 4) настоящего Договора распространяют свое действие на Исполнителя работ (услуг) по авторскому надзору и (или) по контролю проекта и его реализации.

4.9.3 В случае подписания Сторонами Приложения № 3 об осуществлении Исполнителем авторского надзора:
Заказчик в дополнение к вышеизложенному имеет право:

4.9.3.1 Требовать соблюдения графика выезда специалистов Исполнителя на объект во время осуществления авторского надзора.

4.9.3.2 Получать своевременную, полную и точную информацию о ходе выполнения работ на объекте, допускаемых Подрядчиком отклонениях от дизайн-проекта.

4.9.3.3 Получать рекомендации по исправлению выявленных авторским надзором отклонений от дизайн-проекта.

4.9.4 Заказчик в дополнение к вышеизложенному обязан:

4.9.4.1 Ознакомить Подрядчика с содержанием положений настоящего Договора и Приложения № 3, регулирующих деятельность по осуществлению авторского надзора.

4.9.4.2 Обеспечить беспрепятственный доступ специалистов Исполнителя на объект во время осуществления авторского надзора.

4.9.4.3 Обеспечить присутствие на объекте ответственных специалистов Подрядчика в момент пребывания на объекте специалистов Исполнителя во время осуществления авторского надзора.
Обязать ответственных специалистов Подрядчика знакомиться с содержанием записей в журнале и удостоверять их своими подписями во время осуществления авторского надзора.

4.9.4.4 Своевременно принимать и оплачивать услуги (работы) Исполнителя по осуществлению авторского надзора.

4.9.4.5 Во избежание сомнений, пункты 4.6.3, 4.6.5, 4.7, 4.8, 4.9 (Раздела 4) настоящего Договора распространяют свое действие на Заказчика работ (услуг) по авторскому надзору и (или) по контролю проекта и его реализации.

5. Порядок сдачи и приемки работ

5.1. Сдача разработанной документации осуществляется поэтапно, в объеме и в сроки, определенные в Приложениях №1, 2 к настоящему Договору.

5.2. Для передачи готовой документации Исполнитель обязан уведомить Заказчика об окончании работ (этапа) не позднее 1(одного) рабочего дня, следующего за датой окончания работ.

5.3. Заказчик обязан в течение 3 (трех) рабочих дней после получения от Исполнителя Документации, предусмотренной настоящим Договором, произвести инспекцию результатов и подписать Акт сдачи–приемки работ (этапа), либо дать мотивированный отказ от приемки.

5.4. Заказчик имеет право при сдаче — приемке этапа работ предложить внести изменения в Документацию, не связанные с устранением ошибок или недоработок Ответственного исполнителя. В течение действия настоящего Договора Заказчик имеет право на внесение не более чем 3 (трех) бесплатных изменений в Документацию в рамках каждого этапа работ до момента сдачи — приемки результатов. Перечень предлагаемых изменений направляется Ответственному исполнителю в письменном виде. После сдачи — приемки этапа работ (подписания соответствующих Актов сдачи — приемки работ) любые изменения в Документацию осуществляется Исполнителем за дополнительную плату на основании дополнительного соглашения к Договору.

5.5. По истечении 3 (трех) рабочих дней, определенных п.5.3 настоящего Договора для приемки выполненных работ, при отсутствии подписанного Акта сдачи — приемки работ, или мотивированного отказа от приемки работ (этапа), работы считаются принятыми Заказчиком и подлежат оплате. В случае отсутствия этапа оплаты, согласно п. 3.4 настоящего Договора, работы приостанавливаются до момента подписания Акта сдачи–приемки работ (этапа).

5.6. В случае, когда при выполнении работ по Этапу I, Заказчиком утверждается планировочное решение, реализация которого потребует дополнительных согласований в соответствующих государственных органах контроля и надзора, равно как и при отказе Заказчика от проведения работ по дополнительному согласованию, Исполнитель продолжает выполнять работы в соответствии с условиями настоящего Договора.

5.7. При выполнении работ по Этапу II. «3D — визуализация помещений» Исполнитель, до сдачи работ в целом по данному этапу, представляет Заказчику для согласования Задание на 3D-визуализацию (аналоги, коллажи и т.п.), промежуточные результаты работ по отдельным частям Помещения. По окончании работ по Этапу II. «3D — визуализация помещений» в отношении Задания на 3D-визуализацию (аналоги, коллажи и т.п.), результата работ отдельной части Помещения, Заказчику высылается уведомление об окончании работ по Этапу II. «3D — визуализация помещений» для соответствующей части Помещения. Заказчик, в соответствии с п. 5.3., должен утвердить результаты работы или предложить внести изменения в представленную Документацию. Утверждение Задания на 3D-визуализацию (аналоги, коллажи и т.п.), промежуточных результатов работы осуществляется Заказчиком путем отправки Исполнителю соответствующего электронного сообщения. Задание на 3D-визуализацию (аналоги, коллажи и т.п.), промежуточные результаты работ и уведомление об окончании работ пересылаются Заказчику Руководителем проекта или Ответственным исполнителем, указанными в п. 4.5. Договора. В случае если Заказчик не принимает решений в срок, установленный п.5.3 настоящего Договора для приемки выполненных работ, Исполнитель вправе запросить информацию у Заказчика о предполагаемой отсрочке и направить в свою очередь дополнительное соглашение о приостановке действия настоящего Договора на этот период, а промежуточные результаты работы считаются утвержденными согласно п. 5.5. и подлежат оплате. Срок приостановки работ и рассмотрения Документации Заказчиком, в том числе при утверждении промежуточных результатов работ, в общий срок выполнения работ по Договору не включается.

В случаях, если Заказчик при рассмотрении промежуточных результатов работ предлагает внести в Документацию изменения, не соответствующие утвержденному им Заданию (техническому Заданию на дизайн – проект в рамках Этапа I, Заданию на 3D-визуализацию в рамках Этапа II), а также если Заказчик предлагает внести более 3 (трех) изменений, или изменения в Документацию, утвержденную в порядке п.5.7., то такие изменения вносятся Исполнителем за дополнительную плату, а время выполнения работ по настоящему Договору продлевается на срок, необходимый для внесения соответствующих изменений в Документацию.

5.1. Организация авторского надзора

5.1.1. Авторский надзор осуществляется в случае подписания Сторонами Приложения № 3 к настоящему Договору и проводится в течение периода, согласованного Сторонами в Приложении № 3 к настоящему Договору. Если Сторонами письменно не согласовано иное, то авторский надзор осуществляется Исполнителем по той части, которая была спроектирована им.

5.1.2. Авторский надзор осуществляется Исполнителем в случае выбора Заказчиком рекомендованного Исполнителем Подрядчика, если Сторонами письменно не согласовано иное.

5.1.3. Авторский надзор включает в себя: — регулярный выезд дизайнера на объект (не более 4-х визитов в месяц); — внесение в дизайн-проект корректировок, возникших после демонтажа старых и возведения новых перегородок, после выравнивания полов, стен и потолков; — консультации и контроль за соблюдением выполнения Дизайн-проекта; — проверка качества результатов тех работ, от которых зависит эстетическое восприятие объекта; — заказ отделочных материалов и прочего наполнения (от имени и по поручению Заказчика); — консультирование по телефону

— иные действия, не выходящие за рамки указанного Договора.

5.1.4. Авторский надзор осуществляется специалистами — разработчиками дизайн-проекта, назначаемыми руководством организации Исполнителя. Руководителем специалистов, осуществляющих авторский надзор, является генеральный директор организации Исполнителя.

5.1.5. Специалисты, осуществляющие авторский надзор, выезжают на объект для промежуточной приемки ответственных конструкций и освидетельствования работ не более 4 (Четырех) раз в месяц по графику согласованному с Заказчиком в устной или письменной форме.

5.1.6. При осуществлении авторского надзора за строительно — отделочными работами на объекте регулярно ведется Журнал ведения авторского надзора (Установленная форма (См. Приложение № 5) за строительством (далее в тексте – Журнал), который составляется Исполнителем и передается Заказчику.

5.1.7. Журнал передается Заказчиком Подрядчику и находится на объекте до его окончания. Журнал заполняется руководителем или специалистами, осуществляющими авторский надзор, Заказчиком и уполномоченным лицом Подрядчика. После окончания строительства Подрядчик передает план-график Заказчику.

5.1.8. Каждое посещение объекта строительства специалистами Исполнителя регистрируется в Журнале. Запись о проведенной работе по авторскому надзору удостоверяется подписями ответственных представителей Заказчика и Подрядчика. Запись выполняется также при отсутствии замечаний.

6. Ответственность Сторон

6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору в соответствии с действующим законодательством РФ.

6.2. За невыполнение работ в срок, предусмотренный по настоящему Договору, Заказчик может потребовать от Исполнителя выплатить пени в размере 0,1% от стоимости невыполненных работ по Договору за каждый день просрочки, но не более 15% от суммы Договора.

6.3. При нарушении Заказчиком сроков оплаты разработанной документации (п. 3.4 Договора) Исполнитель может потребовать от Заказчика выплатить пени в размере 0,1% от подлежащей оплате суммы за каждый день просрочки платежа, но не более 15% от суммы Договора.

6.4. В случае отказа Заказчика от дополнительных согласований Документации в соответствующих государственных органах контроля и надзора, в соответствии с п. 5.6. Договора, Заказчик несет ответственность за любые возможные негативные последствия такого отказа.

6.5. Исполнитель не несет ответственности за окончательную реализацию проекта, если Заказчик самостоятельно произведет оформление интерьеров объекта не в соответствии с утвержденным дизайн — проектом.

6.6. За просрочку в исполнении обязательств по оплате услуг (работ) по авторскому надзору Заказчик уплачивает Исполнителю пени в размере 0,5% от общей стоимости услуг (работ) по авторскому надзору за каждый день просрочки, но не более 10% от общей стоимости услуг (работ) по авторскому надзору.

6.7. За нарушение графика ведения авторского надзора Исполнитель уплачивает Заказчику пени в размере 0,5% от общей стоимости услуг (работ) по авторскому надзору за каждый день просрочки, но не более 10% от общей стоимости услуг (работ) по авторскому надзору.

7. Форс–мажор

7.1. Стороны не несут ответственности в случае, если неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы (форс–мажор): военными действиями, объявлением чрезвычайного положения, стихийным бедствием, и т.п.

7.2. Наступление форс–мажорных обстоятельств влечет увеличение сроков исполнения Сторонами обязательств по Договору на период времени, равный периоду времени, в течение которого действовали форс–мажорные обстоятельства, если Стороны не договорились об ином.

7.3. Освобождение какой–либо из Сторон от ответственности вследствие действия форс–мажорных обстоятельств не влечет за собой освобождение от ответственности за неисполнение, либо ненад­лежащее исполнение иных обязательств, не связанное с наступлением форс-мажорных обстоя­тельств.

7.4. Если действие форс–мажорных обстоятельств продолжается более чем 30 календарных дней, каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке.

8. Срок действия и порядок расторжения договора

8.1. Срок действия настоящего Договора устанавливается с момента его подписания до полного исполнения Сторонами обязательств по Договору.

8.2. Настоящий Договор, может быть, расторгнут по взаимному согласию Сторон. В случаях расторжения Договора по соглашению Сторон, Договор прекращает свое действие по истечении 5 (пяти) рабочих дней со дня, когда Стороны достигли соглашения о расторжении настоящего Договора. При этом (в указанный выше период) Стороны должны произвести окончательные взаиморасчеты.

8.3. Заказчик вправе отказаться от исполнения настоящего Договора, при отсутствии вины Исполнителя, письменно уведомив его не менее чем за 10 (десять) рабочих дней до даты расторжения Договора. При расторжении настоящего Договора Заказчиком, Заказчик вправе требовать передачи ему результатов незавершенной работы. Исполнитель вправе требовать оплаты документально подтвержденной стоимости всех работ, выполненных на момент получения письменного уведомления о расторжении настоящего Договора.

8.4. Заказчик вправе расторгнуть настоящий Договор, предупредив письменно (по электронной почте) Исполнителя за 10 (десять) рабочих дней до даты расторжения Договора, в случае, когда Исполнитель нарушил существенные условия настоящего Договора, а именно: — не приступил к работам в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента внесения аванса Заказчиком; — не выполнил весь объем работ в сроки, превышающие согласованные в настоящем Договоре более чем на 20 рабочих дней.

При этом подлежит оплате документально подтвержденная часть работ, выполненных на момент получения письменного уведомления о расторжении настоящего Договора.

8.5. Исполнитель вправе отказаться от исполнения настоящего Договора без каких-либо дальнейших обязательств перед Заказчиком, предупредив его письменно (по электронной почте) за 10 (десять) рабочих дней до даты расторжения Договора, в случае нарушения Заказчиком существенных условий настоящего Договора, каковыми являются: — нарушение сроков оплаты, утвержденных в п. 3.4. настоящего Договора; — неисполнение или ненадлежащее исполнение Заказчиком п. 4.6 настоящего Договора.

При этом подлежит оплате документально подтвержденная часть работ, выполненных на момент отправки Заказчику письменного уведомления о расторжении настоящего Договора.

8.6. Срок осуществления Исполнителем авторского надзора на объекте (в случае подписания Сторонами Приложения № 3) письменно согласуется Сторонами в Приложении № 3 к настоящему Договору.

9. Авторские права

9.1. Всей полнотой имущественных и личных не имущественных прав на объекты авторского права, созданные Исполнителем в результате работ по настоящему Договору, обладает Заказчик.

9.2. Всей полнотой имущественных и личных неимущественных прав на результаты работ до подписания Акта сдачи-приемки работ по настоящему Договору обладает Исполнитель.

9.3. При передаче Заказчику результатов работ Исполнитель передает Заказчику все имущественные права на результаты работ, в т.ч. бессрочное исключительное право использования предоставленных материалов и результатов работ в объеме полномочий, установленных ГК РФ. При этом Заказчик обязуется в различных публикациях, фотографиях и в подобных материалах, подготавливаемых Заказчиком или третьим лицом по Договору с Заказчиком в любых целях, указывать Исполнителя.

9.4. Исполнитель может свободно использовать результат работ в своем портфолио, на Интернет сайте компании, в рекламных материалах, без предварительного уведомления Заказчика, без указания персональных данных Заказчика.

10. Прочие условия

10.1. Заказчик получил, ознакомился и понял содержание настоящего Договора, имел достаточно времени и возможностей для проведения консультаций относительно условий, состава и сроков выполнения работ в рамках настоящего Договора. Заказчик признает, что не заключал настоящего Договора в силу заблуждения, под влиянием обмана со стороны Исполнителя и самостоятельно принимал решение о заключении настоящего Договора.

10.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору совершаются в письменной форме по взаимному согласию Сторон.

10.3. Разногласия по настоящему Договору решаются путем переговоров непосредственно между Сторонами.

10.4. Вопросы, не урегулированные настоящим Договором, регламентируются нормами действующего гражданского законодательства РФ.

10.5. Настоящий Договор заменяет любые другие предшествовавшие устные и письменные обязательства между Сторонами по предмету настоящего Договора.

10.6. Любые официальные уведомления, документы или иная переписка между Сторонами в связи с настоящим Договором считаются соответствующим образом посланными/представленными и имеющими юридическую силу, если отправлены по электронной почте, адрес которой указан в разделе 11 настоящего Договора.
Время отправки уведомлений, сообщений, документов Сторонами друг другу фиксируется Исполнителем и является основанием для продления срока выполнения работ по Договору в соответствии с п. 2.5.- 2.7. Договора.

10.7. Настоящий Договор составлен и подписан в двух экземплярах равной юридической силы – по одному для каждой Стороны.

10.8. К настоящему Договору прилагаются и являются его неотъемлемой частью:
Приложение № 1 – Состав работ и этапы выполнения дизайн – проекта;
Приложение № 2 – График выполнения работ;
Приложение № 3 – Авторский надзор Исполнителя;
Приложение № 4 – Контроль проекта и его реализация.

Этап I. «Планировочные решения»
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЯЕМЫХ РАБОТ

1.Разработка технического Задания на дизайн – проект;

2.Обмерный план;

3.План расстановки мебели и оборудования — до 3-х вариантов;

4.Схема планировки с указанием основных размеров.

Площадь разработки по этапу S= ______ кв.м*

* — площадь текущего и последующих этапов уточняется по результату утверждения работ по Этапу I.
Изменение площади и стоимости фиксируется в Дополнительном соглашении между Сторонами.

Этап II. «3D — визуализация помещений»
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЯЕМЫХ РАБОТ

1.Разработка Задания на 3D-визуализацию (аналоги, коллажи);

2.3D — визуализация помещений — Трехмерная фотореалистичная компьютерная визуализация художественно оформленных интерьеров помещения, максимально приближенного к реальности, при которой будет видно, как будет выглядеть помещение, когда оно будет отремонтировано, расставлена мебель, освещение и другие предметы интерьера и декора. Итоговое количество ракурсов – до 3-х видов на помещение.

3.Выезды Ответственного исполнителя (дизайнера интерьера) на подбор отделочных материалов, мебели и сантехники в салоны поставщиков.

Площадь разработки по этапу S= ______ кв.м*

Этап III. «Рабочая документация»
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЯЕМЫХ РАБОТ

1.План демонтажа перегородок и инженерных коммуникаций;

2.План возводимых перегородок с маркировкой дверных проёмов;

3.План полов с указанием типа напольных покрытий и площадей;

4.План размещения подогрева пола с привязкой регулятора;

5.План размещения сантехнического оборудования с привязкой выпусков и водорозеток;

6.Планы потолков с указанием типа используемого материала, отдельных узлов и сечений;

7.План размещения осветительных приборов, привязка выпусков освещения;

8.План привязки выключателей с указанием включения групп светильников;

9.План электрики и электровыводов с привязками;

10.Развёртка стен всех помещений, включая мебельные конструкции;

11.Дополнительные схемы отдельных элементов помещений, таких как ниши, арки, лестницы и т.п. (при необходимости);

12.Спецификация заполнения дверных проёмов;

13.Ведомость отделки помещений;

14.Схема отделки помещений.

Площадь разработки по этапу S= ______ кв.м*

Этап IV «Дополнительные услуги»
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЯЕМЫХ РАБОТ

1.Предварительный расчёт стоимости наполнения помещений лицевыми отделочными материалами, мебелью и оборудованием, в ходе которого Ответственный исполнитель (дизайнер интерьера) производит подбор всех лицевых отделочных материалов, мебели, сантехники и т.д. В результате подбора, для Заказчика формируется таблица, в которой указываются наименования материалов и мебели, сантехнического оборудования, стоимость, контактные данные торговой организации, в которой можно приобрести указанные товары, контактные данные сотрудников в торговой организации. Точная стоимость рассчитывается поставщиком на момент совершения покупки, проведения контрольных замеров представителем поставщика и т.д.

2.Выезды Ответственного исполнителя (дизайнера интерьера) на подбор отделочных материалов, мебели и сантехнического оборудования в салоны поставщиков.

Площадь разработки по этапу S= ______ кв.м*

*Примечание 1: В ходе выполнения работ по зонированию помещений, Ответственный исполнитель предоставляет Заказчику на предварительное утверждение до 3-х вариантов базовых решений. Для утверждения в качестве результатов работ по Этапу I Заказчику предоставляется один итоговый вариант Плана расстановки мебели и оборудования.

*Примечание 2: В состав документации на дизайн-проект не входят рабочие проекты по следующим разделам: инженерные расчеты нагрузок конструкций, расчеты силовой электрической части, расчеты по вентиляции, отоплению, канализации и кондиционированию (выполняются по дополнительному соглашению). В то же время, в случае подписания Сторонами Приложения № 4, Исполнитель при подготовке документации учитывает рекомендации соответствующих Подрядчиков.

*Примечание 3: Исполнитель приступает к выполнению каждого последующего этапа работ после приемки и оплаты работ по предыдущему этапу работы (за исключением работ Этапа IV).

*Примечание 4: Согласование и подготовка рабочей документации выполняется с учетом имеющихся для Помещения проектов: отопления, вентиляции, кондиционирования, системы «умный дом», акустической системы, домашнего кинотеатра, встраиваемого пылесоса, разработанных третьими лицами.

*Примечание 5: Количество выездов по Этапу IV не более ____ выездов. Выезды распределяются между Этапами по необходимости.

График выполнения работ.

I. Этап — «Планировочные решения»
Срок проведения работ: _____ рабочих дней

II. Этап — «3D — визуализация помещений
Срок проведения работ: _____ рабочих дней

III. Этап – «Рабочая документация»
Срок проведения работ: _____ рабочих дней

IV. Этап — «Дополнительные услуги»
Срок проведения работ п. 1: 5/10 рабочих дней

Выезды распределяются между Этапами по необходимости, завершение работ по п. 2 Этапа IV должно быть осуществлено не позднее 6 (шести) месяцев с момента подписания Акта сдачи–приемки выполненных работ с приложением Документации дизайн–проекта. По истечению 6 (шести) месяцев неотработанные выезды аннулируются, оплата не возвращается.

Примечание: по соглашению Сторон работы могут быть завершены досрочно. Согласно 2.6. Рабочие дни, в течение которых документация находится на рассмотрении у Заказчика, не входят в срок выполнения работ, определенный п.2.2.

«Авторский надзор Исполнителя»

1.Подписанием настоящего Приложения Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательства по выполнению работ (оказанию услуг) по проведению авторского надзора на объекте _______________.

2. Требования к ведению авторского надзора определяется СП 11-110-99 «Авторский надзор за строительством зданий и сооружений».

3. Требования к ведению авторского надзора определяется СП 11-110-99 «Авторский надзор за строительством зданий и сооружений».

4.В случае внесения Заказчиком значительных изменений в дизайн-проект после начала строительства и подписания настоящего Приложения, приведших к необходимости внесения существенных изменений в проектную документацию, возникшие дополнительные работы Исполнителя оплачиваются по Дополнительному соглашению подписанному Сторонами.

5.Стороны пришли к соглашению, что стоимость работ (услуг) по ведению авторского надзора на объекте ______ составляет __________ (____________________________________________) рублей ежемесячно.

6.Заказчик оплачивает услуги Исполнителя в виде ______ (размер) ______предоплаты услуг Исполнителя.

7.Первая предоплата осуществляется в течение _____ (____________________) рабочих дней.. Каждая последующая помесячная оплата производится ______________________.

8.Авторский надзор, осуществляется Исполнителем на объекте в течение _______________ месяцев с момента ________________. После этого периода обязательства Исполнителя по осуществлению авторского надзора прекращаются, если Сторонами письменно не будет согласовано иное. Прекращение обязательств Исполнителя по осуществлению авторского надзора не освобождают Заказчика от обязанности оплатить фактически выполненные Исполнителем работы (оказанные Исполнителем услуги) по авторскому надзору до момента соответствующего прекращения обязательств.

9.В случае подписания Сторонами Дополнительного соглашения о продлении сроков осуществления авторского надзора, стоимость работ (услуг) Исполнителя по осуществлению авторского надзора пропорционально увеличивается.

10.В день окончания срока осуществления авторского надзора (п.8,9 настоящего Приложения), Стороны производят перерасчет за последний месяц по фактически исполненному объему работ (оказанных услуг).

11.Во избежание сомнений, все положения Договора № _________ от _______ (Далее-Договор) применяются к отношениям Сторон, связанным с выполнением работ (оказанием услуг) по авторскому надзору, если иное не предусмотрено самим Договором и не вытекает из его смысла. При наличии противоречий между положениями Договора и настоящего Приложения, преимущественную силу имеют положения настоящего Приложения.

«Контроль проекта и его реализации»

1. В случае, если Заказчику необходимо осуществление инженерного проектирования и проектирования систем вентиляции и кондиционирования на объекте ______________________ (Далее-Объект), Исполнитель принимает на себя обязательства:

1.1По рекомендации Заказчику соответствующего Подрядчика, имеющего необходимый опыт работы в данной сфере;

1.2 По координации встречи Заказчика и Подрядчика на Объекте;

1.3 По контролю согласования Подрядчиком технического задания на проектирование с Заказчиком;

1.4 По проверке предварительных проектов и коммерческих предложений и отправке их Заказчику;

1.5 По учету расположения инженерных систем и систем вентиляции и кондиционирования, их габаритов при разработке планировочных решений, 3D визуализаций и рабочей документации, в частности плана потолков, электрики, сантехники и плана монтажа (с размещением отопительных элементов);

1.6 По проверке соответствия проектов по инженерным системам, системам вентиляции и кондиционирования согласованному техническому заданию;

1.7 По корректировке рабочей документации (при необходимости) после утверждения проектов по инженерным системам, системам вентиляции и кондиционирования;

1.8 По координированию воплощения проектов инженерных систем и систем вентиляции и кондиционирования. (Контроль соответствия реализации утвержденному дизайн-проекту);

Исполнитель принимает на себя вышеперечисленные обязательства (1.1 — 1.8) на период с ________ по ___________.

Примечание: Проектная документация по инженерным системам и системам вентиляции и кондиционирования выполняется Подрядчиком (иными третьими лицами) самостоятельно.

2. Исполнитель принимает на себя следующие обязательства по вопросу комплектации Объекта:

2.1Рекомендация Заказчику соответствующих Поставщиков;

2.2Представление интересов Заказчика в вопросах комплектации;

2.3Составление технического задания для разработки индивидуальных элементов интерьера на заказ. Подготовка чертежей заказных изделий;

2.4Сбор и анализ коммерческих предложений по комплектации с целью выбора оптимальных для Заказчика позиций и Поставщиков Передача информации Заказчику;

2.5Запрос счетов на оплату у Поставщиков для Заказчика;

2.6Координация оплаты и доставки выбранного Заказчиком товара;

2.7Согласование графика работ и графика поставок;

2.8Назначение ответственного по приемке товаров на объекте;

2.9Сбор данных по приемке;

2.10Урегулирование возникающих проблем и вопросов, связанных с комплектацией объекта (перезаказ товара, написание рекламаций, предъявление иных требований к Поставщику и иным лицам связанных с недостатками/ повреждениями товара);

Исполнитель принимает на себя вышеперечисленные обязательства (1.1 — 1.8) на период с ________ по ___________.

3. Исполнитель принимает на себя следующие обязательства по вопросу контроля за осуществлением ремонтно-отделочных работ: (Данный п.3 действует только при подписании Сторонами Приложения № 3)

3.1Рекомендация Заказчику соответствующего Подрядчика;

3.2 Присутствие дизайнера при посещении стройки Заказчиком;

3.3 Оповещение Заказчика о графике этапов работ и их завершении;

3.4 Присутствие дизайнера, при приемке этапов работ;

3.5 Контроль своевременности поставок материалов на Объект. Согласование с Подрядчиком графика работ, графика оплат и передача данных документов (информации) Заказчику.

Исполнитель принимает на себя вышеперечисленные обязательства (3.1-3.5) на период с ________ по ___________.

4. В случае, если Заказчику необходимы процедуры по согласованию перепланировки, Исполнитель принимает на следующие обязательства:

4.1Рекомендации Заказчику соответствующего Подрядчика (Согласователя);

4.2Утверждению возможных вариантов перепланировки с Согласователем;

4.3При необходимости конструкторского расчета Исполнитель запрашивает у специалиста стоимость на выполнение работы и согласовывает стоимость и состав работ с Заказчиком;

4.4Контроль хода процесса;

4.5Передача итогового варианта планировки специалисту для согласования перепланировки;

4.6Оповещение Заказчика о ходе согласования перепланировки.

Исполнитель принимает на себя вышеперечисленные обязательства (4.1-4.6) на период с ________ по ___________.

5. Контроль проекта и его реализации осуществляется Исполнителем в случае выбора Заказчиком рекомендованных Исполнителем Подрядчиков, если Сторонами письменно не согласовано иное. В случае подписания Сторонами настоящего Приложения, при последующем отказе Заказчика от утверждения какого-либо из Подрядчиков, рекомендованных Исполнителем, последний вправе в одностороннем порядке отказаться от оказания услуг по контролю проекта и его реализации без возмещения Заказчику каких-либо убытков.

6. Стоимость услуг Исполнителя по контролю проекта и его реализации в указанные в настоящем Приложении сроки составляет: ________________(____________)__рублей.

7. Оплата услуг Исполнителя по контролю проекта и его реализации в соответствии с настоящим Приложением осуществляется Заказчиком в следующем порядке:

7.140 % (сорок процентов) от стоимости указанной в п.6 настоящего Приложения – одновременно с авансом в соответствии с п.3.4.1 настоящего Договора.

7.240 % (сорок процентов) от стоимости указанной в п.6 настоящего Приложения – в момент сдачи Исполнителем рабочей документации в соответствии с Приложением № 2 к настоящему Договору.

7.320% (двадцать процентов) от стоимости, указанной в п.6 настоящего Приложения – при окончании срока авторского надзора в соответствии с Приложением № 3.

*Примечание: В случае, если Сторонами подписано настоящее Приложение, но при этом не подписано Приложение № 3, то оплата услуг Исполнителя по контролю проекта и его реализации в соответствии с настоящим Приложением осуществляется Заказчиком в следующем порядке: 1) 70 % (семьдесят процентов) от стоимости указанной в п.6 настоящего Приложения – одновременно с авансом в соответствии с п.3.4.1 настоящего Договора.

2) 30 % (тридцать процентов) от стоимости указанной в п.6 настоящего Приложения – в момент сдачи Исполнителем рабочей документации в соответствии с Приложением № 2 к настоящему Договору.

8. Во избежание сомнений, все положения Договора №_______ от ________ (Далее-Договор) применяются к отношениям Сторон, связанным с оказанием услуг по контролю проекта и его реализации, если иное не предусмотрено Договором и не вытекает из его смысла. При наличии противоречий между положениями текста Договора и настоящего Приложения, преимущественную силу имеют положения настоящего Приложения.

backTo Без рубрики  Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса - образец на сайте | Студия дизайна "Artum" Договор на дизайн проект квартиры, коттеджа, офиса - образец на сайте | Студия дизайна "Artum"

Share this content: